Video & Media

Voiceover

Voiceover or dubbing script. It is usually written as a script and intended to be recorded by voice talents. The narrator is either only heard and not seen or seen and not heard as the words are being spoken by another narrator. Voice-over is the translated version of a video, either as a narration or a dialogue, as in a movie, commercial, film or documentary. The narrator’s voice is superimposed on the translated video. We can provide all these services together or just one of them at a time.

Subtitling

Subtitling is the printed translation of a foreign language dialogue shown at the bottom of the screen, as seen in a video, film, or television broadcast. This translation is displayed over the video and synchronized with the audio. When the same language is synchronized and used both in the audio and the text at the bottom of the screen is called Captioning. We create text files with the subtitles and time codes using an .srt or other appropriate file. We also provide video editing services to embed the subtitles in the video. These are two different processes and we may use different professionals to complete the task. Our translators work directly with a specialized video, film, and audio editor to have a high quality and coordinated Project.

Multilingual Marketing

Content adaptation to multicultural markets

Multicultural or cross-cultural marketing is the use of marketing towards one or more audiences of one or various specific ethnicities.
Using AI-generated content is a tempting to way increase productivity and decrease costs, but it also comes with some risks.

AI content can often miss the subtleties of language from region to region, and community to community. You may run the risk of actually turning away your audience if your message doesn’t resonate or sound authentic. This is where we come in. We can add the much-needed element to your messaging, as well as cater it to diverse audiences.

To be successful in multicultural marketing we carry out extensive research and work towards your goals. Language is one of the most important components in your marketing plan, but it is well known that translation will not necessarily convey your ideas from one language to the other. We adapt your words to your target market, but your media must have important components like the correct colours and images, to avoid negative connotations for your brand. One of the biggest mistakes a company or an individual can make is to translate information without adapting the message. We specialize in this matter and have professional people who will create a strong link between your communications and your target community.

Diversity is critical for an organization’s ability to innovate and adapt in a fast-changing environment.

Diversity and inclusion are key drivers of internal innovation and business growth. We create audio and video for internal communications with multicultural purposes. Whether you have your own content or not, we can adapt to your company’s message and create your training videos, corporate communications, presentations, or any other business media for your communications plan. If you already have your media ready in one language, we can convert it into a multilingual marketing or communication tool.

Several businesses forget that if you do not intentionally include, you unintentionally exclude. Multicultural societies all around the world are a reality. Global marketing, diversity and inclusion are important factors for your business or organization.

Original Content

We create video, audio, and content for internal or external corporate communications, training videos and presentations in several languages.

Our comprehensive plan blends different services creating a unique approach to internal and external communications. Our services are available in many languages.

Our advantage over any other advertising or communications agency is that we have multilingual professionals with cross-cultural, business, marketing, and communications experience; professionals who understand and can execute specific areas of your project. From translators, to videographers and lawyers, we will cover all the multilingual and multimedia needs of your business or organization.

Transcription

Transcription is the written version of recorded oral speech. (The transcription is obtained from an oral speech.) We can write down the audio or simply translate it. Sometimes it is possible to do a translation to another language directly from an audio sample. Please let us know the original language of your audio and the target language.

Social Media

We collaborate with top content creators across the globe, offering a range of social media services tailored to your needs, including social media management for a specific region, content creation, social media advertising, social media strategy, community management, influencer marketing in other languages, and training and consulting.
This service is only available in a few countries through our partnerships in Mexico, Argentina, the U.S., Canada, France, Spain, and select others.

To find out if this service is available in your location, please contact us for more information.

More than 90% of companies are using social media for marketing and business purposes. Most of them only use English as their language of communication. LinkedIn, Facebook, X, and some other platforms are multilingual, but many companies are not taking advantage of this opportunity.

Most internet users are not native English speakers, and the fact that people prefer to interact in their own language cannot be denied. Eastern Europe, Russia, Asia, Latin America and the Middle East all have hundreds of millions of social media users, and by communicating in only one language you are missing out on great opportunities for expansion and not reaching all those markets effectively.

World Communications offers special programs for companies that wish to have an ongoing service provider, providing them with an immediate response and same day delivery for social-media purposes.

Some companies have opted to use automatic generated translation. Others prefer to use some of their bilingual employees who are not professional translators, while others have novice translators that are not specialized in specific industries. Technology does not have the capability to translate professionally. By using automatic translation or bad translation services, you can damage your brand and credibility by delivering the wrong message.

Our company will personalize a service that can lead you to achieve new markets.

Why are we the best option for you?
After more than 15 years in the translation industry, we’ve forged strong relationships with numerous Social Media and Marketing agencies worldwide. Over time, we’ve cultivated a collaborative team dynamic, identifying top providers in various countries and aligning our standards and services to ensure our clients reach their goals faster, with superior quality and efficiency, at competitive prices.

As a result, we decided to form partnerships to assist clients seeking to expand into new markets more effectively. Once we know your location and your project, we will connect you with the right team and share their specific portfolio.

Contact

Please send us a message detailing all your video and media needs, and we will contact you as soon as possible.